《韓語兔的行動韓語發音班》作者的話＆推薦文

韓語兔的組隊之路

某次發音班的中堂下課，同學拿著手機、點下APP的發音之後，一臉疑惑地問：「老師，這個APP的發音是不是跟課本的不一樣？」意外地開啟了這趟旅程。

不得不說韓語發音不容易，困難點在於記憶完40音之後，接踵而來的是各種發音規則。

「希望能有一款簡單明瞭、發音明確，而且包含基礎發音規則的韓語發音APP，讓同學可以課後隨時隨地、輕鬆複習～」

「韓語兔小學堂」就此誕生。

總召　Estela｜Hsinchu, Taiwan

技術　Steven｜New Zealand

設計　阿司｜Taipei, Taiwan

顧問　형소진（邢素鎮）｜Taipei, Taiwan

聲音　김근영（金瑾英）｜England

因緣際會之下 「認識─共識─共事」，秉持「幫助韓語學習者」的初衷，在有限的資源之下，靠著一股熱情與衝勁，2018年的冬天有了「韓語發音兔」：一款認識40音的韓語發音APP。

上萬使用者的下載以及反饋，讓我們更加堅定了信念，要繼續做對同學有幫助、有意義的事，然後很不可思議的天時地利人和，這次有機會和眾文圖書合作～！

謝謝眾文圖書以及每一位支持韓語兔的朋友～希望這本書可以幫助到更多韓語學習者越過發音這個坎！

韓語兔創辦人   張佳雯

推薦文

學韓語先重發音和口說

「韓國話是世界上最難學的語言之一」，這是本人曾經在韓國報紙上看到的記載。歷經學習、留學到回國誤人子弟教韓語，在剛接觸韓語教育、對一切都還懵懂無知的時期，慶幸有恩師們強調發音的重要，以致爾後本人能秉持「注重發音教學」的理念直到退休賦閒也持續不斷。

語言會持續改變（如泡菜字源是「沉菜」、馬鈴薯是「甘薯」……），韓語也不例外，而且尤甚過之。本人認為初學者應先著重在說而後閱讀，尤其很多喜歡韓國的粉絲都想要短暫學習就開口說韓國話，卻未能專精學習發音，因為發音需要花較長的時間又未能立竿見影，尤其韓語有變音、連音、有聲音化（濁音化）、硬音化、鼻音化、有氣音化（激音化）、長音……等無奇不有的發音規則，令人大傷腦筋又枯燥乏味，最容易讓初學者棄械投降。

先學好發音，日後開口說話才會比較標準也不會說錯，反觀沒學好發音，不僅會讓聽者大猜謎，有時還會造成誤會只能癡笑以對。

標準音是初學者應正確學習的標竿，近來出現不少新造語、影劇用語、外來語等，甚至捨棄傳統標準語，實在令人扼腕，在這些語言潮流的衝擊下，也產生了新舊世代的語言代溝及隔閡。

此書由兩位學生輩嘔心瀝血編寫，配合時代年輕人的學習工具，為了提升初學者的興致，舉例也配合時代的流行語，出現一些非標準語；書末的簡單會話、歌曲與專有名詞應是初學者最感興趣的部分，不過也由於版面限制，有待來日作者再出書詳細說明韓語尊卑用語等的部分。俗話說「工欲善其事，必先利其器」，相信初學者能夠好好精讀、熟記本書內容，必可順利唸出標準韓國語，增加學習的信心，預祝各位學習者打下良好基礎，再接再厲往進階邁進。

前政大韓語系副教授   張介宗