星期二, 3月 13, 2018

讀名句學外文(十三)

圖片來源 : https://gratisography.com
名人名句是我們學習的一個很棒的依據:

不僅可以學習成功人士的人生觀,也可以學習英日文。





好事和壞事塑造出我們的面貌……改變促使我們成長。
The good and bad things are what form us as people... change makes us grow.
- Kate Winslet (凱特‧溫斯蕾)

我覺得自己先是一個詩人,然後才是個音樂家。我活著像個詩人,死後也還是個詩人。
I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet.
- Bob Dylan(巴布‧狄倫,美國知名音樂家及作曲家而現在是2016年諾貝爾文學獎得主)

絕不屈服也絕不放棄。
Never give in and never give up.
- Hubert H. Humphrey(休伯特‧韓福瑞,美國政治家,曾出任第38任美國副總統)
父母從小孩身上得到的回饋很多。同樣的道理,教導傳授的過程中反而學得更多。親の方が子供から得ることがよっぽど多いですよ。それと同じで、教えるということはとても勉強になる。
- 小澤征爾(日本指揮家)
當你覺得自己有魅力,看起來肯定魅力四射。
"If you feel glamorous, you definitely look glamorous."
- Scarlett Johansson
沒有尊重的愛反覆無常,沒有愛的尊重冷酷無情。As love without esteem is capricious and volatile; esteem without love is languid and cold.
- Jonathan Swift(強納森‧史威夫特,愛爾蘭作家,知名作品為《格列佛遊記》)

如果你愛某些人,讓他們自由。
如果他們回來,就是你的;如果沒有,代表他們從來不是你的。

If you love someone, set them free.
If they come back they're yours; if they don't they never were.
- Richard Bach(李察‧巴哈,美國著名小說家,著有《天地一沙鷗》一書)
如果你問我有什麼新年新願景,那會是發現自我。If you asked me for my New Year Resolution, it would be to find out who I am.
-Cyril Cusack(西里爾‧庫薩克,愛爾蘭著名演員,曾演出《馴悍記》、《一九八四》等多部膾炙人口的電影)
此時此刻要過得開心。因為這一刻就是你的人生。Be happy for this moment. This moment is your life.
- Omar Khayyam(奧瑪‧開儼,波斯詩人、天文學家、數學家)
人作為人存在時,最重要的不是頭腦的好壞,而是心地的好壞。人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。
-中村天風(日本的思想家、實業家)

沒有留言:

張貼留言