顯示具有 林士鈞 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 林士鈞 標籤的文章。 顯示所有文章

星期六, 9月 05, 2020

《不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則》作者序



史上談最多18禁卻又不是18禁的日文學習書
—翻譯的路上,老司機陪著你—

星期五, 9月 04, 2020

不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則


「與其求一句妙譯,應先求真正了解日文原意。」
──日文翻譯老司機

星期三, 9月 25, 2019

【砍掉重練!日語助詞完全升級】主題講座,招生中!




















大家都說「助詞」就像女人心一樣難懂,但大家又像男人一樣不願去懂女人心。如果要說學日文助詞為何總是失敗,最大的因素應該是你根本不知道「問題出在哪」!分不清「が」和「を」,你哪分得清「私が」還是「私を」?不區分「で」還是「に」,你當然不會分「家で」還是「家に」,反正都「在家」,有差嗎?你的日文可以跟日本人溝通到今天,不是因為你的能力,完全靠他善解人意!還不速速砍掉重練!


砍掉重練!日語助詞完全升級


大家都說「助詞」就像女人心一樣難懂,
但大家又像男人一樣不願去懂女人心,
如果要說學日文助詞為何失敗,
最大的因素應該是你根本不知道「問題出在哪」!