星期一, 3月 12, 2018

讀名句學外文(三)

圖片來源 : https://gratisography.com
名人名句是我們學習的一個很棒的依據:
不僅可以學習成功人士的人生觀,也可以學習英日文。

飛向宇宙,浩瀚無垠!
"To infinity, and beyond!"
- Buzz Lightyear (Toy Story) 巴斯光年(玩具總動員)

【單字】
infinity (n.) 無限,無窮
beyond (adv.) 往更遠處

看著專家如何執行他們的工作是最棒的學習方法。
"The greatest education in the world is watching the masters at work."
- Michael Jackson 麥可傑克森(已逝流行音樂天王)

最初就憑著夢想、以及不知哪來的自信,開啟了所有的一切。
「最初にあったのは夢と、そして根拠のない自信だけ。そこからすべてがはじまった。」
- 孫正義 ( SoftBank 的創辦人兼社長)

【單字】
根拠 (名詞) 根據

我總覺得一旦人屈服於恐懼,恐懼就會像鬼魂般永遠縈繞不去,削弱人們的心志。
"I've always felt that if you back down from a fear, the ghost of that fear never goes away. It diminishes people."
- Hugh Jackman 休傑克曼(澳洲男演員)

【單字及片語】
back down 放棄,打退堂鼓
diminish (v.) 削弱,縮小

永遠不要停止追尋自己的夢想!
"Never stop chasing your dreams!"
- Reed Deming 里德戴明(美國男歌手)

【單字】
chase (v.) 追逐,追尋

沒有伴隨痛苦的教訓是沒有意義的,人們想得到什麼,就得付出相對應的代價。
「痛みを伴わない教訓には意義がない。人は何かの犠牲無しには何も得ることは出来ないのだから。」
- (動畫) 鋼之鍊金術師

【單字】
伴う(ともなう) 動詞-伴隨
教訓(きょうくん)名詞-教訓
犠牲(ぎせい) 名詞-犧牲

你所看見的一切都在微妙的平衡中共存。
"Everything you see exists together in a delicate balance."
- (Movie) The Lion King獅子王

【單字及片語】
exist (v.) 存在
delicate (adj.) 纖細的,微妙的,易碎的


當妳只希冀:那個人過的開心就好,而就算妳不是他快樂的一部分也無妨的時候,便是真愛。
"You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness."
- Julia Roberts 茱莉亞羅勃茲(知名美國女演員)

變老的好處就是:你不會失去之前所擁有過的歲數。
"The great thing about getting older is that you don't lose all the other ages you've been."
- Madeleine L'Engle 麥德琳蘭歌
知名美國作家,以年輕成人小說聞名,代表著作《時間的皺摺

我總是在尋求挑戰和不同的事物。
"I always look for a challenge and something that's different."
- Tom Cruise 湯姆克魯斯(知名美國男演員)

【單字及片語】
look for 尋找,期待
challenge (n.) 挑戰

沒有留言:

張貼留言